1.一滴水只有放进大海里才永远不会干涸，一个人只有当他把自己和集体事业融合在一起的时候才能最有力量。
A drop of water never dries up until it is put into the sea, and a man is most powerful when he merges himself with his collective undertaking.
2.钉子有两个长处：一个是“挤”劲，一个是“钻”劲。我们在学习上，也要提倡这种“钉子”精神，善于挤和钻。
Nails have two advantages: one is the force of squeeze; the other is the force of drill. In our studies, we should also advocate this spirit of nails and be good at squeezing and drilling.
3.人的生命是有限的，可是，为人民服务是无限的。我要把有限的生命投入到无限的为人民服务中去。
Man's life is limited, but serving the people is limitless. I want to put my limited life into the limitless service for the people.
4.青春啊，永远是美好的，可是真正的青春，只属于这些永远力争上游的人，永远忘我劳动的人，永远谦虚的人！
Youth is always beautiful, but the true youth is only belong to these people who always strives for the upper, always selfless labor, always modest people!
5.自己活着，就是为了使别人过得更美好。
I live in order to make others have a better life.
以雷锋名字命名的“雷锋精神”，是在实践中不断丰富和发展着的革命精神，其实质和核心是全心全意为人民服务，为了人民的事业无私奉献。
The Lei Feng spirit is named after Lei Feng and it’s a revolutionary spirit that is constantly enriching and developing in practice. Its essence and core is to serve the people wholeheartedly and make selfless contributions to the undertaking of the people.
奉献、友爱、互助、进步的雷锋精神已经成为新时代的精神需求。
Lei Feng spirit of dedication, friendship, mutual assistance and progress that has become the spiritual demand of the new era.
本次展览旨在联合全国各地包括港澳台地区在内的设计师、艺术家对“雷锋精神”的解读，以及全球对“雷锋精神”有意解读的设计师、艺术家，通过海报视觉艺术的形式进行创作，弘扬雷锋精神正能量。
The exhibition is aimed at uniting designers and artists who are interested in reading Lei Feng Spirit from all over the country, including Hong Kong, Macao and Taiwan as well as from all over the world. They will carry forward Lei Feng spirit through posters.
一、雷锋精神内涵（创作关键词）
the Spiritual Connotation of Lei Feng (Key Words)
1、助人为乐 2、爱国精神 3、热情似火 4、默默无闻 5、勤俭节约 6、 无私奉献 7、爱岗敬业 8、热爱劳动 9、忠于革命，忠于党 10、钉子精神 11、干一行 爱一行
1. be glad to help others. 2. Patriotism. 3. As passionate as fire. 4. In obscurity. 5. Be industrious and thrifty. 6. Selfless dedication. 7. Love the job. 8. Passion on work. 9. Loyal to the revolution, loyal to the Party. 10. Nail spirit. 11. Be devoted to work.
二、策展团队
Exhibition team
总策展：
Chief curator:
李 强（抚顺） 胡德强（沈阳） 徐 玮（沈阳） 杨一峰（沈阳） 徐 伟（浙江）
Li Qiang (Fushun) Hu Deqiang (Shenyang) Xu Wei (Shenyang) Yang Yifeng (Shenyang) Xu Wei (Zhejiang)
联合策展：
Co-curator:
蒋云涛（北京） 李吉锋（北京） 杨 野（沈阳） 石 硕（江苏） 张培源（山东） 王闳民（郑州） 张 勇（上海） 赵天华（沈阳） 刘炜东（沈阳） 寇大巍（沈阳） 张 通（北京） 沙 锋（苏州） 孙雅芳（沈阳） 房靖钧（沈阳） 曹汝平（上海）
Jiang Yuntao (Beijing) Li Jifeng (Beijing) Yang Ye (Shenyang) Shi Shuo (Jiangsu) Zhang Peiyuan (Shandong) Wang Hongmin (Zhengzhou) Zhang Yong (Shanghai) Zhao Tianhua (Shenyang) Liu Weidong (Shenyang) Kou Dawei (Shenyang) Zhang Tong (Beijing) Sha Feng (Suzhou) Sun Yafang (Shenyang) Fang Jingjun (Shenyang) Cao Ruping (Shanghai)
三、参展方式
Exhibitors form
1、特别邀请200+位国内外知名设计师参展。
2、全国征集100幅优秀作品入展。
1. Specially invited 200 + well-known designers at home and abroad to participate in the exhibition.
2. Collection of 100 outstanding works into the exhibition from the whole country.
四、评审机构
Evaluators
由国内外知名权威设计家组成评审委员会，对所有作品进行评审。
The evaluators are composed of well-known designers at home and abroad to form a review committee to review all the works.
五、作品形式与要求
Works form and Requirements
1、文化海报、艺术插画、创意字体等，需要以海报形式呈现；
2、创作应充分考虑识别性、文化性、艺术性；
3、创作应考虑受众的广泛性、倡导雅俗共赏、拒绝出现违反法律法规、晦涩的图形和语言；
4、提交作品尺寸为70*100cm（竖幅）、分辨率300DPI、CMYK模式、JPEG格式，发至组委会邮箱（bangyangliliang@163.com）；
5、打包提交：包括作品、作者肖像照片、作品登记表；
特邀文件命名为：作者（城市）+作品名称+特邀；
征集作品文件命名为:作者（城市）+作品名称+征集。
1. Cultural posters, illustrations, creative fonts, etc. Works need to be presented as posters;
2. Identification, cultural value, artistry should be fully considered in the creative work;
3. The work should take into account the popularity of the audience, advocate both refined and popular taste, refuse to violate laws and regulations, and avoid obscure graphics and language;
4. The submitted work should be 70x100cm (vertical), 300DPI, CMYK mode, JPEG format, and submit to email (bangyangliliang@163.com)；
5. Packing submission: creative work, 3x4cm black and white author’s personal photo, work description and contact information.
File designation: Author (City) + Work Name
六、截稿日期
Deadline date
2019年2月25日
February 25, 2019
七、联系方式
Contact information
联系：徐老师（18640559625）
邮箱：bangyangliliang@163.com
Contact: Mr. Xu (+8618640559625)
Email: bangyangliliang@163.com
八、展览时间及地点
Exhibition time and venue
展览时间：2019年3月5日—3月31日
展览地点：抚顺市雷锋纪念馆
Exhibition time: March 5-31, 2019
Exhibition venue: Lei Feng Memorial Hall, Fushun
九、展览团队
Exhibition team
沈阳工学院艺术与传媒学院
视觉设计：徐 伟（浙江） 雷文琴（贵阳）
School of Art and Media, Shenyang Institute of Technology
Visual Design: Xu Wei (Zhejiang) Lei Wenqin (Guiyang)
十、展览声明
凡参评作品著作权归申报人所有，主办单位有使用权，以便展览、出版及宣传用，作品一律不退还。
1、所有参展作品应保证为原创作品。参展作品如违反版权、商标、专利等相关法律法规或侵犯第三方权益，由作者自行承担法律责任；
2、展览组委会有入选作品展示、出版及其他形式的推广、宣传、展览、复制等权利；
3、获奖作品一经发现存在抄袭或其他侵权行为，主办方将取消其展览资格，收回入选证书，由此产生的相关法律纠纷由作者本人承担；
4、该展览涉及内容解释权归本次组委会。
“榜样的力量”展览组委会
主办单位：
Host:
抚顺市人民政府
Fushun Government
承办单位：
Exhibitor:
抚顺市雷锋纪念馆/沈阳工学院艺术与传媒学院
Memorial Hall of Lei Feng in Fushun,
Art & Communication Department, Shenyang Institute of Technology.
协办单位：
Co-organizer:
"雷锋精神"文化创研中心/中国设计师沙龙CDS/奉天设计师沙龙FDS/字魔营/方正字库/唐道广告/惟道品牌设计/东久广告/正盛设计/中天文化传媒 ……
支持媒体：
Support media:
辽宁广播电视台/抚顺广播电视台/《湖南包装》杂志 ……
支持机构：
Joint organization:
设计头条/最设计/中国设计网/中国设计之窗/古田路9号/包联网/汉文字美学中心/椒盐与刘立伟设计/赏未时光之旅/设计.中国/设计搜索/设计同盟/凃志初_设计自媒体/文创范/研字会/字绘CN /爱创意/D9设计/首席视觉官/不错研究室/上海见心创意/杨子品牌企划/湖南灏瀚品牌/畲乡物语/兰道品牌策划 ……
联合组织：
Joint organization:
中国设计师沙龙CDS/江西省美术家协会设计艺术委员会/郑州市平面艺术设计协会/平面为墙西安设计师联盟/南京平面设计师联盟/绝对贵州创意设计联盟/上海设计师俱乐部/浙江海平面设计师联盟/徽平面设计联盟/苏州平面设计师协会/佛山设计师俱乐部/大连平面设计师协会/内蒙古设计师沙龙/安徽省美术教育协会/观外设计联盟/广东省商业美术设计行业协会/广西壮志设计联盟/广州平面设计师联盟/海南设计师俱乐部/杭州设计师沙龙/河北设计师沙龙/吉林省平面设计协会/山东品牌创意联合会/山西省平面设计协会/太仓平面设计联盟/武汉九一创作协会/新乡设计师协会/亚洲中韩设计协会/意大利中意设计协会/中国女设计师沙龙WDS/武汉国际视觉设计协会/畲设计联盟SDA/江苏省南通市美术家协会设计艺术委员会/平行计-河北平面设计联盟 ……
支持院校(排名不分先后）：
Supporting institutions (No ranking):
沈阳师范大学美术与设计学院/山东工艺美术学院/东北大学艺术学院/沈阳航空航天大学设计艺术学院/沈阳城市学院/江苏航运职业技术学院/台州学院艺术学院/武汉工商学院艺术与设计学院 /郑州轻工业学院易斯顿美术学院/西安邮电大学数字艺术学院/869（大连）设计学校/北京鲸艺设计学院/沈阳雄狮艺术学院/湖北工业大学/郑州西亚斯学院艺术设计学院/河北传媒学院/燕山大学艺术与设计学院/ 苏州大学艺术学院/岭南师范学院美术与设计学院/上海杉达学院艺术与设计学院/ 湖北第二师范学院/湖南理工学院美术与设计学院/石家庄学院/长江职业学院艺术设计学院/防灾科技学院/上海工程技术大学设计学院/盐城工学院设计艺术学院/北京印刷学院设计艺术学院/郑州轻工业大学/浙江纺织服装职业技术学院/韩山师范学院/ 河北地质大学/河北新龙创意设计学院/浙江传媒学院/成都工业学院/河北师范大学美术与设计学院 /萍乡学院艺术学院/江苏工程学院设计艺术学院/大连艺术学院/福州外语外贸学院艺术与设计学院/辽宁何氏医学院视觉艺术学部 ……
活动花絮 Activities
本次活动得到了国内外设计师朋友的空前关注。鉴于此，组委会将活动重要部分翻译成英文，并制作了英文版邀请函，组委会也由计划邀请150位国内知名设计师扩展到国内外200+位设计师。
This activity has got the domestic and foreign designer's unprecedented attention. In view of this, the Organizing Committee translated important parts of the event into English and produced an English version of the invitation letter. The Organizing Committee also planned to invite 200 + designers at home and abroad.
官方英文版邀请函
Official Invitation Letter in English
国际友人设计师积极参与的截图画面
Screenshots of active participation by international designers
方正字库为本次活动提供授权书
Founder Electronics Co., Ltd. provides authorization for this event
如果附件下载显示无权限，请更换浏览器，不要用EDGE浏览器，推荐谷歌浏览器。
