俄罗斯斯特雷卡（STRELKA）国际设计双年展入选作品

俄罗斯斯特雷卡国际设计双年展由俄罗斯 Strelka International Design Biennale 主办，Chekhov-160是STRELKA设计双年展的组成部分，致力于纪念世界著名的俄罗斯作家安东·巴甫洛维奇·契诃夫（Anton Pavlovich Chekhov）160周年诞辰。

安东·巴甫洛维奇·契诃夫，俄国作家，剧作家，世界短篇小说三大巨匠之一，是俄国19世纪末期最后一位批判现实主义艺术大师，与法国作家莫泊桑和美国作家欧·亨利并称为“世界三大短篇小说家”。

他的作品的两大特征是对丑恶现象的嘲笑与对贫苦人民的深切的同情，他的作品无情地揭露了沙皇统治下的不合理的社会制度和社会丑恶现象。契诃夫被认为是19世纪末俄国现实主义文学的杰出代表。

展览评审团由国际知名设计师组成，从来自33个国家的798幅作品中挑选出100张海报。

LAI_CANWEI & DESIGN  海报设计作品《Chameleon》入选俄罗斯斯特雷卡国际设计双年展。

入选作品《Chameleon》

 

《变色龙》讲述的是一个名叫奥楚蔑洛夫的巡警，巡街时候看到一只狗咬了金银匠赫留金，当他以为小狗是普通人家的狗时，就扬言要弄死它并惩罚其主人。当他听说狗主人是席加洛夫将军时，一会儿额头冒汗，一会儿又全身哆嗦，最终呵斥了金银匠赫留金，还表扬了小狗。

这个故事就通过人物不断变化的态度的描写，讽刺了当时沙皇专制制度下官僚主义的卑躬屈膝、见风使舵的嘴脸。

因此，我的海报表达的主要概念是阐释这种摇尾乞怜、见风使舵的官僚作风。

 

入选证书 / Certificate of Election

 

 

 国际评审团：

Reza Abedini (Iran)

Igor Gurovich (Russia)

Krzysztof Iwanski (Poland)

Serge Serov (Russia)

Niklaus Troxler (Switzerland)

 

---

 

 

Reza Abedini

 

Reza Abedini 生于1967年，AGI会员，曾在德黑兰美术学院学习平面设计，随后获得了德黑兰艺术大学的绘画学位。从1989年开始，他一直在印刷术，图形设计和视觉艺术领域担任设计师，教师和研究员。1993年，成立了Reza Abedini工作室。他于2005年创建了Dabireh出版物和集体，为波斯版式及其与印刷术的关系研究中心开辟了新的视野。伊朗传统文化。他的研究力图消除源自拉丁字母的图形设计规则的阿拉伯字母脚本的不足之处：实际上，基于以字母分开为特征的作品的美学观对于字母本质上是相互联系的作品而言是成问题的。因此，雷扎·阿贝迪尼（Reza Abedini）致力于提供新的图形和印刷标准，以适应波斯字母的特殊性，并包括其视觉文化的独创性，同时保持跨文化对话的开放性。他从事的研究工作是在伊朗乃至国际范围内完成的职业生涯，包括艺术家，图形设计师，教授，编辑和视觉艺术评论家。2006年，他是克劳斯亲王基金会（Prince Claus Foundation）颁发的奖项的获得者，他还参加了世界各地的众多展览（法国国家图书馆，比利时卢浮宫，《香港音乐海报》三年展等）。今天，他在贝鲁特美国大学任教平面设计，同时认真地从事自己的职业生涯。

 

 

---

 

 

Igor Gurovich

 

Igor Gurovich，1967年出生在里加，毕业于莫斯科高等艺术工业学院。曾任IMA-press出版社（1995-2002）的美术指导。2002年，他与Erik Belousov和Anna Naumova共同组建了工作室Ostengrouppe，并于2012年与Erik Belousov，Natalia Agapova和Dmitry Krivoruchko-ArbeitsKollektiv合作。为了证实平面设计的无限可能性，Gurovich涉足家具设计，剧院装饰，环境设计，时装设计等相关创意领域的项目。

 

 

---

 

 

Krzysztof Iwanski

 

Krzysztof 是众多比赛的获奖者，包括欧洲设计奖，中国海报三年展，波兰设计奖，芝加哥国际海报双年展或华沙国际海报双年展。由Krzysztof设计的Re.Design限量系列出现在流行服装品牌Reserved的商店中。他的项目很大程度上依赖于图像和字母之间的关系，并结合了动态，力求和谐与秩序。Krzysztof的灵感源于建构主义，包豪斯建筑和Piet Mondrian的艺术传承。

 

 

---

 

 

Serge Serov

 

Serge Serov，AGI，AIS，Alfabugs，布尔诺双年展会员（名誉会员），乌克兰设计师联盟（名誉会员）。于1986年毕业于莫斯科技术通信学院，1990年获得博士学位，从事图形设计，策展，设计，出版和教学活动，在国内外参加了300多个展览。他撰写了15部专著，并发表了600多篇文章，这些文章以俄语，英语，意大利语，中文，韩语，立陶宛语，德语，波兰语，塞尔维亚语，波斯语，法语，捷克语，瑞典语，爱沙尼亚语和日语出版。

 

 

---

 

 

Niklaus Troxler

 

Niklaus Troxler，1947年生于瑞士威利绍，AGI会员。

主要为文化活动、商业和环境客户设计海报，从事建筑，企业设计，书籍和插图的艺术创作。赢得了许多国际和国家设计奖和奖项，他的海报遍布全球重要的设计收藏中，包括纽约的现代艺术博物馆，阿姆斯特丹Stedelijk博物馆，工艺美术博物馆，苏黎世设计博物馆，富山现代美术馆和巴黎国家图书馆。

他在纽约，明尼阿波利斯，加拉加斯，墨西哥，哈瓦那，东京，杭州，南京，澳门，华沙，萨格勒布，巴黎，马赛，里斯本，阿姆斯特丹，柏林，埃森，法兰克福，斯图加特，苏黎世，日内瓦，伯尔尼曾举办过许多个人展览。

 

 

 入选作品 | Selected works（部分） 

 

Noordyanto Naufan / Indonesia

 

Canwei Lai / China

 

Pisklakov Pavel / Russia

 

Rekin Dmitry / Russia

 

Pokryshechnikova Alla / Russia

 

Aravena Sebastian / Chile

 

Paredes Barrera Adán / Mexico

 

Kitz Keith / USA

 

Stetic Slobodan / Serbia

 

Ikawa Shin’ichi / Japan

 

Natolli Marco / Italy

 

Abtahi Emran / Iran

 

Szabo Andrea - Hungary

 

Toreev Jouri / Belarus

 

Veiga Luis / Portugal

 

Osuchowski Wojciech / Poland

 

Garcia Victor / Brazil

 

Fuentes Mario / Ecuador

 

Simo Katalin / Hungary

 

Štetić Slobodan / Serbia

 

Saeideh Bagherpour Najafabad / Iran

 

Misic Ivan / Serbia

Biyajiyan Atefeh / Iran

 

Horkay Istvan / Hungary

 

Huang He / China

 

 

 

Javorik Peter / Poland

 

Karahan Carilla / Turkey

 

 

Kovalenko Mykola / Ukraine-Slovakia

 

Kovalenko Victor / Russia

 

Wenjie Zhao / China

 

Mustafin Dzhalil / Russia

 

Zatsarnaia Daria / Russia

 

Chashchina Ekaterina / Russia

 

Huang Kai / China

 

Ikawa Shin'ichi / Japan