第二届LGD-IDIC培育钻石珠宝首饰设计大赛

In recent years, the emergence of lab-grown diamonds and the rapid development of the industry has greatly improved the "affordability of jewelry" and created a broader space for jewelry design. The nature of lab-grown diamonds makes it possible to use them in more imaginative directions when compared to natural diamond, and fancy-shaped diamonds is one of them.

即日起至8月15日，第二届LGD-IDIC培育钻石珠宝首饰设计大赛将以“D”的想象生而不同为主题，以字母“D”+异形钻为设计元素，进行全球优秀设计作品甄选。在第一届LGD-IDIC培育钻珠宝首饰跨界设计大赛的基础之上，延续碰撞突破，跨界破圈的大赛理念，同时更具专业性与权威性。

From now to August 15, the second LGD-IDIC lab-grown Diamond Jewelry Design Competition will be held under the theme of "Imagination of D, Born Different". With the letter "D" and fancy-shaped diamonds as the element, only the outstanding design works among the ones from all over the world will be singled out. Based on the first lab-grown diamond jewelry cross-border design competition, we continue to adopt the competition concept of “collision and breakthrough, cross-border and stepping out of the circle”, and the competition is more professional and authoritative.

字母“D”开头的英文单词中有很多具备强情绪的词汇，例如英文字母“D”是钻石“Diamond”的首字母，也是设计“Design”的首字母，还是与众不同“Distinctive”的首字母。可以在此基础上进行丰富的创意设计表达；异形钻丰富的结构轮廓也让设计师有了更大的艺术创意空间，同时使作品实物更具设计质感；“D”的想象生而不同，期待优秀的珠宝艺术品诞生。

Many words begin with the letter "D" and have strong emotions. For example, the words "Diamond", "Design", and "Distinctive" all begin with the letter "D" . On this basis, the designers can fully express their creativity in their works. The various structural contours of fancy-shaped diamonds also leave designers more room for artistic creativity and the resulting product will be more aesthetic. The imagination of "D", Born different, and we look forward to the distinctive jewelry artworks.

02大赛主题Theme of the Competition

Theme: The imagination of "D", Born in different

主张：

结合异形培育钻石、字母“D”及其他材质进行融合设计，充分放大字母“D”开头英文单词的情绪张力，放飞想象，商用从优。

Mission: the design work should combine elements of fancy-shaped lab-grown diamonds, the letter "D" and so on, fully indicate the connotation of words beginning with the letter “D”, and unleash imagination. Works that can be used for commercial purposes are more favorable.

03组别设置Competition Groups

1.手绘组

2.AI设计组

2个组别将区分进行评选

注：手绘组报名需签署“第二届LGD-IDIC培育钻石珠宝首饰设计大赛参赛承诺书”

To embrace technological innovation, this design competition will have a man-made group and an AI design group, and the two groups will be rated separately;

Note: the man-made group must sign the "Commitment Letter of The Second Lab-grown Diamond Jewelry Design Competition ".

04设计要求Design requirements

a）The entry must be in line with the theme of this design competition.

（二）作品款式可以是单品或者系列，可以是任何与生活佩戴装饰用途相关的款式，包括但不限于戒指、耳环、项链（吊坠）、手链（手镯）、胸针、腕表、腰带扣、眼镜等。

b）The entry can be a single piece or a collection and can be anything related to the wearable items in life, including but not limited to rings, earrings, necklaces (pendants), bracelets (bangles), brooches, watches, belt buckles, glasses, etc...

（三）设计作品必须为参赛者原创，且具商业属性。

c）The entry must be originally designed by the contestant and can be used for commercial purposes.

（四）作品未曾投稿参与过其他比赛/活动，或未曾在任何平台/媒体公开发布，参赛者自行承担涉及任何设计版权、专利的知识产权方面风险。

d) The entry was not used for other competitions/activities, nor disclosed on any platform/media. The contestant should bear the risk of intellectual property rights concerning any design copyrights and patents.

05作品提交事项Entry Submission Details

Submission：

请将设计作品图稿及报名表打包发送至报名邮箱: member@cngzde.com（邮件主题请以“设计大赛+姓名+作品名称”格式）。如投稿多件作品（套系珠宝首饰除外），每件作品必须单独填写一份《报名表》，并配有相应的设计图稿。

Please send both the design drawing and the Application Form to: member@cngzde.com (the subject of the email should use the format of “Design Competition+ Name of contestant + Name of entry”). If you submit multiple entries (other than the jewelry set), please fill in a separate “Application Form” with corresponding design drawings for each entry.

截稿时间：

2023年8月20日24:00

Submission Deadline :

August 20, 2023 24:00

作品标准：

Standard of works:

1. 参赛作品须应用“培育钻石”为主题材质进行创作。无论外观中培育钻石的比例如何，作品的主题材质需要被认定为“培育钻石”，而非其他材质。如有异议，以评审团认定为准。

1.The entry must be created using 'Laboratory-Grown Diamond' as the subject material. Regardless of the proportion of laboratory-grown diamonds in appearance, the subject material must be identified as 'Laboratory-Grown Diamonds' and no other material. In case of disagreement, the decision of the jury will prevail.

2. 参赛作品对款式、设计或辅助材料选择没有任何限制。

2.Any entry is allowed regardless of the style, design, or selection of supporting materials.

3. 参赛作品的辅料虽材质不限，但不可使用珊瑚、象牙、玳瑁等来自濒危物种的材料。

Although there is no limit to the materials used in the entries, materials from endangered species such as coral, ivory, and hawksbill turtles cannot be used.

4. 作品须有名称及简短创意陈述（限100个中文字或50个英文单词之内）。

4.The entry must have a name and a short creative statement (limited to 100 Chinese words or 50 English words).

设计稿规格：

Specifications of design drawing：

1．设计图稿（电子版/手绘稿）格式为JPG/PNG静态图片（可提供30秒MP4视频作为辅助手段），背景颜色不做要求；

1.The design drawing (electronic /hand-drawn) must be in the file type of JPG or PNG (30-second MP4 video may be available as an aid), with no specified background in color.

2．全彩，图纸尺寸A4（297mm x 210mm），图像精度300Dpi分辨率或以上；

2.Full color, drawing dimensions A4 (297mm x 210mm), image resolution of 300Dpi or higher.

3．设计图稿可选择包含四边图（立体、正视、侧视及鸟瞰图）；

3.The design drawing can include four-side views (three-dimensional view, front view, side view, and bird’s-eye view).

4．设计图稿注明作品名称及创意陈述，但不得出现参赛者名称、签名或其他标识；

4.The design drawing shall indicate the name and a short creative statement of the entry, but not the name, signature, or other logo of the contestants.

5．参赛作品如果是单品，只限提交一页单面 A4 尺寸的设计图稿297mm x 210mm或一个电子文档；如提交整套系列设计，每个单品分别使用一页单面 A4 尺寸/分别一个电子文档的设计图稿。

5.If the entry is a single product, only one page of a single A4 size design 297mm x 210mm or one electronic file can be submitted; if the whole series design is submitted, every single product should be used in one page of single A4 size / one electronic file of design respectively.

06参赛奖励Awards

1.The type and number of awards (11 awards)

Man-made group

AI group

2.Awarded special honours

All the winning entries in the man-made group and the first prize entries in the AI group will be produced by the title sponsor of the competition, DEINO, and displayed at the 8th International Jewellery & Diamond Conference Guangzhou and the award ceremony of the design competition. The winning entries will also be used by the brand "DEINO" for commercial purposes to publicize the works and to sell them in online and offline shops simultaneously.

3.All finalists will have the following opportunities:

(1)珠宝品牌接洽和合作机会

(1)To approach and cooperate with jewelry brands

(2)国际珠宝企业的职业发展机会

(2)To develop your career in international jewelry companies

(3)对接知名珠宝首饰生产企业和培育钻石生产商资源

(3)To have access to resources of well-known jewelry manufacturers and Laboratory-Grown Diamond manufacturers

（4）国内外知名设计师作为导师针对作品进行一对一作品指导

(4)One-to-one guidance by renowned domestic and international designers

4.All the award winners will have the following benefits:

(1)出席颁奖典礼，上台领奖

(1)To attend the award ceremony and receive the award on stage

(2)在广钻中心自媒体上刊登一篇个人宣传稿

(2)To publish a personal profile on the We-Media of Guangzhou Diamond Exchange

(3)广钻中心官方提供线上线下展览及宣传支持

(3)To exhibit and promote their winning entries online and offline by Guangzhou Diamond Exchange

(4)获奖作品有机会在广钻中心举办的行业活动及宣传中展示露出

(4)To display the winning entries at events related to diamonds and jewelry held by Guangzhou Diamond Exchange

(5)获奖作品国内知名培育钻石品牌“DEINO黛诺”线上线下门店同步销售

(5)the winning entries will be sold simultaneously in the online and offline shops of the well-known domestic lab-grown diamond brand "DEINO"

07大赛进程Schedule of the competition

*Please visit the official publicity channel of Guangzhou Diamond Exchange for information on any changes or variations of the competition schedule.

08评选机制Evaluation Mechanism

1.With the theme of this competition at its core, the judging panel will comprehensively evaluate the entries from the perspectives of the application and display of lab-grown diamond characteristics, creativity of works, commercial value of finished products, processing feasibility, the comfort of wearing, etc., and the scores will be set for four dimensions:

(1)概念独特性与挑战性

(1)The uniqueness and challenge of the concept

基于本大赛主题为主旨，作品对传统的挑战精神和概念的独特性给予最高的关注。设计者除了展现钻石璀璨、经典的特质外，更应充分结合字母“D”发挥想象，发掘培育钻石的高可塑性、可持续性、增长性等特性和潜在的文化概念。

Based on the theme of this competition, the works shall pay the highest attention to the challenging traditional spirit and the uniqueness of the concept. Designers should not only show the brilliantness and classic characteristics of diamonds but also give full play to the imagination of “D”, and explore and cultivate the characteristics of high plasticity, sustainability, growth, and other potential cultural concepts of diamonds.

(2)工艺实现可行性

(2)Feasibility of craftsmanship and technology

除了鼓励颠覆的思维，挑战常规的精神，大赛还敦促参赛者关注因材质特点而产生的工艺实现性问题。所有入围作品均需具备未来在供应链内可被成品化的条件。

In addition to encouraging disruptive thinking and challenging the conventional spirit, the contest also urged contestants to pay attention to the challenge of the craftsmanship/technological feasibilities subject to material characteristics. All shortlisted works must be proven to be qualified to be finished in the supply chain in the future.

(3)佩戴使用舒适度

(3)Comfort of wearing

作品应以人为本。请注意，作为生活佩戴装饰使用相关的作品，佩戴及使用舒适度是作品的基本要求。

Works should be people-oriented. Please note that the related works are used as daily wear, and wearing and using comfortably is the basic requirement of the works.

(4)成品商用价值

(4)Commercial value

基于本届大赛获奖作品将面向市场销售，作品在市场化环节的商用价值考量，由专家评委结合中下游产业链企业意见，就作品未来的商用价值给出评分。

Based on the winning entries of this year's competition which will be marketed, and considering the commercial value of the works in the marketization process, the judging panel will score the future commercial value of the works in combination with the opinions of the enterprises in the middle and lower reaches of the industrial chain.

（二）评选方式

1. 初评阶段：由专家评审团根据参赛者提交的作品进行初评，甄选出20件入围作品。

1. Preliminary rating: the judging panel selects 20 finalists.

2. 终评阶段：开展网络评选和专家评选。

2. Final rating: the finalists will be evaluated by online voting and assessment of the judging panel.

网络评选是指大众对入围作品进行投票评选，占总评分数20%。

Evaluation by online voting refers to scoring the final entries by public voting, accounting for 20% of the total score.

专家评选是指专家评审团对入围作品进行投票评选，占总评分数80%。

Evaluation by the judging panel refers to scoring the final entries by the voting of the judging panel, accounting for 80% of the total score.

主办单位对网络评选及专家评选结果进行统计总评，由广东南方福瑞德律师事务所监票。

The organizer will count the total scores of the finalists evaluated by online voting and assessment of the judging panel under the scrutiny of Greenfield Lawyers.

1.Contestants: Company representatives or individuals such as artists, designers, teachers, and students of design universities, enthusiasts, craftsmen, jewelers, or teams are eligible to participate, regardless of the region.

2.参与本届大赛无需缴纳任何费用。

2.No fee is charged for participation in this competition.

3.需在征稿期内提交作品，逾期不予以受理；不符合规定提交的设计图稿视为无效。

3.Entries must be submitted within the designated period, and overdue submissions will not be accepted; design drawings that do not meet the requirements will be considered invalid.

4.请注意，所有提交的作品将不会被退回，所有参赛者请自留底稿。

4.Please note that all submitted entries will not be returned. All contestants should keep their manuscripts.

5.参赛作品在投稿阶段无需做出成品。

5.Entries are not required to be manufactured at the submission stage.

6.参赛事务以电子邮件往来为主要形式和确认依据。

6.E-mail communication is the main form and confirmation basis for entry matters.

a)Contestants(including individual contestants and team-contestant) undertake that entries submitted for the competition shall be original designs created by themselves which have not been published in or outside China and have not been submitted for any other contest/competition, and whose intellectual property right have not been transferred to others. The organizer and sponsor shall not be held legally responsible for any dispute over copyright or patent or arising from subsequent publicity concerning the entries. All such liabilities shall be borne by contestants, who shall compensate the organizer for all the losses. If the organizer finds that the contestant has committed plagiarism or infringed the intellectual property rights of others, the organizer has the right to disqualify the contestant at any stage of the competition. If entries are found after the competition to have infringed the intellectual property rights of others, the organizer has the right to disqualify the contestant from winning an award, recall the award won by the contestant, request the contestant to compensate the organizer and sponsor for the losses incurred and pursue the legal responsibility of the contestant according to law.

（二）参赛者承诺，在参赛结果出来之前不得另投其他比赛或者发表，否则主办单位及冠名商对参赛作品之可能违反设计版权、专利或因其后宣传所产生的纠纷概不负责，由参赛者自行承担所有责任。

b)Contestants undertake that before the announcement of the result of the competition, the entries are not allowed to be submitted for any other contest or published. Otherwise, the organizer and sponsor shall not be held responsible for possible infringement of copyright or patent or any dispute arising from subsequent publicity concerning the entries submitted for the competition by the contestant. Contestants shall bear all responsibilities by themselves.

（三）参赛者同意，作品的著作权归参赛者，并许可主办单位及冠名商享有使用权，主办单位及冠名商可以免费行使包括展览权、表演权、放映权、广播权、信息网络传播权、摄制权、翻译权、汇编权等权利。主办单位及冠名商有权在各种宣传活动中免费使用参赛作品的图片、文字等相关数据，并拥有对入围作品相关的媒体宣传、发行汇编及相关的影像权、展示权及获奖作品其它部分版权。

c) Contestant agrees that the copyright of entries belongs to the contestant and that the organizer and the sponsor are granted the right to use the entries, and can exercise rights such as exhibition, public performance, screening, broadcasting, information network transmission, filming, translation, and compilation for free. The organizer and the sponsor have the right to use the images, texts, and other relevant data of the entries in publicity activities free of charge, have the right to publicize, distribute, compile, photograph, or display the shortlisted entries, and own part of the copyright of the awarded entries.

（四）自主办单位向入围者发出入围通知之日起5天内，入围者须与主办单位签署《著作权使用许可协议》，允许主办单位免费使用该入围作品，否则视为参赛者主动放弃入围资格。

d) Within five days after the organizer sends the notice to finalists, finalists shall sign the Copyright License Agreement with the organizer to permit the organizer to use the final entries free of charge. Otherwise, the contestant shall be deemed to have voluntarily disqualified himself/herself from being a finalist.

（五）手绘组所有获奖者与AI设计组一等奖获奖者在最终评选结果发布之日起5天内，需与冠名商“DEINO黛诺”品牌签署《著作权使用许可协议》，允许冠名商免费使用著作设计在线上线下面向市场销售。

e) All winners of the man-made group and the first prize winner of the AI group will be required to sign a Copyright License Agreement with the sponsor "DEINO" within 5 days from the date of announcing the final winners and allow the sponsor to use the designs and sell the finished product online and offline in the market for free.

（六）参赛者须自行负责和采取适当措施保障自己作品版权。主办单位拟为有需要的参赛者提供设计版权保护备案申报的相关协助。

f) Contestants shall be responsible for and take proper measures to protect the copyright of their works. The organizer intends to provide relevant assistance for the registration and application of design copyright protection to contestants who need it.

The organizer of the competition, namely, Guangzhou Diamond Exchange, has the right to print, publish or broadcast the shortlisted entries in all media worldwide for a non-commercial purpose. Any matter involving commercial purposes will only be decided at the discretion of the contestants, and the organizer will not participate in it.

本届大赛所有参赛者均视为已阅读并认同本大赛细则。未尽事宜，主办单位有权跟进修改。

All contestants of this competition are deemed to have read and agreed to the competition rules. The organizer has the right to follow up with and modify all matters not covered herein.

主办单位对本届大赛的赛事日程安排、作品征集及知识产权归属、评委组织架构、宣传推广方式等拥有官方最终解释权。

The organizer reserves the right to the final interpretation of the schedule of this competition, the solicitation of entries, the ownership of intellectual property rights, the organization of the judging panel, and the ways of publicity and promotion.