“纹·礼：自然启示录”第二届澳门国际纹样设计大赛作品公示

感谢各位参赛者的耐心等候！

“纹·礼：自然启示录”第二届澳门国际纹样设计大赛(“Pattern·Ritual: Revelations of Nature” The 2nd Macao International Pattern Design Competition)已完成终审，经过5位专业评委:肖勇（中国），Christopher Han（韩国），韩湛宁（中国），Didem Çatal（土耳其），黄嘉顺（马来西亚）评审后，最终获奖名单出炉，包含：

- 大奖、金奖、银奖及铜奖各1名；

- 评审奖4名 *；

- 优异奖41名。

* 评审奖原定5个名额，最终4位评审确认提名，1个名额空缺。

作品将于2026年10月12日至21日期间，在大赛公众号（澳门国际当代插画）等平台进行公示。

Overview of Judging Results

Thank you for your patience!

The final judging for“Pattern·Ritual: Revelations of Nature” The 2nd Macao International Pattern Design Competitionhas been successfully completed.

Following a rigorous evaluation by our panel of five esteemed professional judges—Mr.Xiao Yong(China), Mr.Christopher Han, Mr.Han Zhanning(China), Ms.Didem Çatal(Türkiye), and Mr.Karson Wong(Malaysia)—we are pleased to announce the official list of winners:

1 Grand Award;

1 Gold Award;

1 Silver Award;

1 Bronze Award;

4 Jury Awards *;

41 Excellence Awards.

* Please note that while five Jury Awards were originally scheduled, the jury submitted four nominations in total, leaving one award unassigned.

We expect to display the winning entries on the competition’s official WeChat public account (澳门国际当代插画) and other designated platforms fromOctober 12 to 21, 2026.

●●●

- 纹·礼 -

自然启示录

Pattern·Ritual: Revelations of Nature

大赛以“自然启示录”为主题。期望邀约世界各地不同文化背景的艺术家、设计师，从纹理、色彩、形态、气味、触感等方面，尝试感知、思考与回应自身与自然的关系，创作以“纹样”为主体的作品，呈现多彩纹样的魅力。

2026.10.12 - 10.21

“纹·礼”大奖

Grand Award

▲

《朱火纪》

"Records of Vermilion Fire"

朱  越

Zhu Yue

(中国 / China)

“纹·礼”金奖

Gold Award

▲

《长白·舞韵生花》

"Changbai – Dance in Bloom"

吴琼、吴昊

Wu Qiong, Wu Hao

(中国 / China)

“纹·礼”银奖

Silver Award

▲

《酵母银河》

"Yeast Galaxy"

乐所飞设计有限公司

Loksophy Design Ltd.

(中国澳门 / Macao, China)

“纹·礼”铜奖

Bronze Award

▲

《野莓之花》

"Wild Strawberry Blossom"

Olga Bonitas Almukhametova

(俄罗斯 / Russia)

“纹·礼”评审奖

Jury Award

▲

《濠镜四序》

"The Four Sequences of Macau"

孙  琦

Sun Qi

(中国 / China)

▲

《莲生城迹》

"Lotus to Landmark: Macau’s Traces"

陈郭益言

CHEN GUO, YI-YAN

(中国台湾 / Taiwan, China)

▲

《破缚•共生》

"Break the Chains – Symbiosis"

薛佩环

Xue Peihuan

(中国 / China)

▲

《百鸟朝凤》

"Hundred Birds Paying Homage to the Phoenix"

刘宸阳

Liu Chenyang

(中国 / China)

“纹·礼”优异奖

Excellence Award

▲

《生生》

"Symbiosis"

蔡艺希

Cai Yixi

(中国, China)

▲

《“梁枋情”中华传统纹样创新设计 》

"Emotions on the Beams: Chinese Traditional Motif Innovation"

余李强

Yu Liqiang

(中国 / China)

▲

《长乐安平》

"Eternal Delight, Chang’an Peace"

邓  帷

Deng Wei

(中国 / China)

▲

《濠江春意-姹紫寻春》

"Macao Spring: A Radiant Quest for Blossoms"

郑钰泷

Zheng Yulong

(中国 / China)

▲

《一叶观纹 叶脉万象》

"In a Single Leaf, a Universe of Motifs"

苗露露

Miao Lulu

(中国 / China)

▲

《瑞麟启明》

"Sacred Qilin: Radiance of the Cosmic Dawn"

郭梦垚

Guo Mengyao

(中国 / China)

▲

《荷塘氤氲·祥云荷韵》

"Mist & Cloud Lotus: The Poetic Rhythm of Taipa"

梁钟心

Liang Zhongxin

(中国 / China)

▲

《莨绘轻韵》

"Refined Tendrils: A Symphony of Gentle Motifs"

王  萌

Wang Meng

(中国 / China)

▲

《自然启示录· 汉字系列纹样设计》

"Revelation of Nature: Chinese Character Pattern Design"

吴智威

Wu Zhiwei

(中国 / China)

▲

《生生之纹・山海礼序》

"The Rhythm of Vitality: Mountain and Sea Rituals"

陆小琴

Lu Xiaoqin

(中国 / China)

▲

《青牡澜华》

"Azure Peony: Celestial Waves"

昌轩羽

Chang Xuanyu

(中国 / China)

▲

《一脉生息》

"Pulse of Life"

耿翠婷

Geng Cuiting

(中国 / China)

▲

《东躲西藏的雕刻家——十二生肖 申猴》

"The Elusive Carver: Zodiac Monkey"

赵  燕

Zhao Yan

(中国 / China)

▲

《烟火织纹》

"Macao Hues Woven"

张一杰

Zhang Yijie

(中国 / China)

▲

《切片共生》

"Symbiosis in Slices"

黄湑翰

Huang Xuhan

(中国 / China)

▲

《走进澳门·感受色彩》

"Discover Macau: Vibrant Perspectives"

李信仪

Lei Son I

(中国澳门 / Macao, China)

▲

《海的启示：辐鳍密语》

"Revelations of the Sea: Ray-Finned Whispers"

许颖琪

Xu Yingqi

(中国 / China)

▲

《大自然的精灵》

"Spirits of Nature"

吕延明

Lyu Yanming

(中国 / China)

▲

《无界·蔓生》

"Boundless Growth"

李阳、黎嘉敏

Li Yang, Li Jiamin

(中国 / China)

▲

《管中窥豹》

"Glimpse Through the Tube"

苏资同

Su Zitong

(中国 / China)

▲

《续写古今》

"Bridging Past and Present"

魏佩仪

WEI, PEI-YI

(中国台湾 / Taiwan, China)

▲

《濠江鹭影》

"Egret Silhouettes of Macau"

李  江

Li Jiang

(中国 / China)

▲

《灵瑞缠芳》

"Auspicious Spirits Entwined in Blossoms"

李玉昌

Li Yuchang

(中国 / China)

▲

《当一只海龟来到陆地》

"When a Turtle Touches Land"

来  晔

Lai Ye

(中国 / China)

▲

《莲御纹语》

"Lotus & Rooster: A Macau Fusion Pattern"

章珮嫺

Zhang Peixian

(中国 / China)

▲

《华纹葡韵》

"Symphony of Motifs: The Azulejo Synthesis"

郁盈盈

Yu Yingying

(中国 / China)

▲

《悸动之舞》

"Pulsating Rhythm: The Crimson Dance"

常  欣

Chang Xin

(中国 / China)

▲

《倾听芦苇》

"Listen to the Reed"

Mitra Abdollahi

(伊朗 / Iran)

▲

《日新月异》

"Day & Night – A Macau Narrative"

陆  雯

Lu Wen

(中国 / China)

▲

《一纹千生》

"One Pattern, Thousand Lives"

吴瑞森

Wu Ruisen

(中国 / China)

▲

《自然生吉》

"Nature's Blessing"

陈约瑟

Chen Yuese

(中国 / China)

▲

《澳葡·花藤华章》

"Floral & Vine: A Macau-Portuguese Chapter"

王宇晨

Wang Yuchen

(中国 / China)

▲

《生命之旅》

"The Journey of Life"

牛  哲

Niu Zhe

(中国 / China)

▲

《澳屿繁花》

"Macau in Blossom"

张璟然、金乌兰塔娜

Zhang Jingran, Jin Wu Lan Ta Na

(中国 / China)

▲

《息纹·野趣》

"Traces of the Wild: Childhood Patterns"

刘志康、吴昊

Liu Zhikang, Wu Hao

(中国 / China)

▲

《日月星移·万物生》

"Celestial Flow – All Things Grow"

曾绮琪

Zeng Qiqi

(中国 / China)

▲

《砖影花息 · 澳境自然》

"Azulejo & Bloom: Macau's Nature"

常思瑶

Chang Siyao

(中国 / China)

▲

《寻天地之道，感自然之息》

"Nature’s Rhyme – Humanity’s Mirror"

罗绮润

Luo Qirun

(中国 / China)

▲

《共生》

"Symbiosis"

刘宵玥

Liu Xiaoyue

(中国 / China)

▲

《纹语·生命纹章》

"Pattern Language – Emblems of Life"

黄焕保

Huang Huanbao

(中国 / China)

▲

《叶脉上的百财》

"Treasures on the Veins"

陈佩怡

Chen Peiyi

(中国 / China)

再次感谢各位创作者提供精彩的作品，并为此花费宝贵时间及精力，保持创作初心，热情永存。

●●●

合作机构

主办单位

中华文化产业促进会

资助单位

澳门特别行政区政府文化发展基金

媒体推广

LOGO大师

视觉设计

澳门自在艺术有限公司